ENG: Military despatch. Written by Iturbide (1783 -1824), dated April 4, 1816, from Salvatierra (Guanajuato), to Lt. Col. Jose Maria Esquivel, military commander of the region, in Spanish.".. "... have appointed Lieutenant of Dragoons of Puebla Don Blas Magana ...as Commandante of the Cavalry of the loyal Royalists of that region, and therefore Second Lieutenant Manuel Gallardo is subject to his immediate orders. In regards to the responsibilities heretofore expressed, Magana will be in charge of armaments, horses and other affairs of the loyal Royalists, without you being relieved for that reason as my Military Commander in that and adjacent regions. To the extent required I shall have you give Magana wide-ranging power to act against the Rebels, since from what I know of his bravery and military prudence I am certain he will never endanger the King's forces; and by limiting these powers the disadvantage would be that he may not take full advantage in his movements of the opportunities that the occasion provides him. I have stated this for your knowledge and in accord with Document
#1 issued on the 21st of last month, and so that you will apprise me of the results and benefits of having taken this measure." ESP: Escrito por Iturbide (1783 -1824), con fecha 4 de abril de 1816, desde Salvatierra (Guanajuato), al Teniente Coronel José María Esquivel, comandante militar de la región, en español.".. "... he nombrado al Teniente de Dragones de Puebla Don Blas Magaña ...como Comandante de la Caballería de los Realistas leales de aquella región, y por tanto el Subteniente Manuel Gallardo queda sujeto a sus órdenes inmediatas. En cuanto a las responsabilidades antes expresadas, Magaña tendrá a su cargo los armamentos, caballos y demás asuntos de los Realistas leales, sin que usted quede relevado por ello de su cargo de mi Comandante Militar en aquella y comarcas adyacentes. En la medida necesaria, haré que usted dé a Magaña amplios poderes para actuar contra los rebeldes, ya que por lo que sé de su valor y prudencia militar estoy seguro de que nunca pondrá en peligro las fuerzas del Rey; y al limitar estos poderes, la desventaja sería que no podría aprovechar plenamente en sus movimientos las oportunidades que la ocasión le brinda. He manifestado esto para su conocimiento y de acuerdo con el Documento # 1 emitido el 21 del mes pasado, y para que me informe de los resultados y beneficios de haber tomado esta medida. "Esto data del período en que Iturbide todavía pertenecía al bando realista
#mexico #historia #iturbide #agustindeiturbide #español
#imperiomexicano #mexicanemlire #latam #latino #salamanca #vivamexico #guerradeindependencia #miguelhidalgo