Mateusz Psonak

Co mogę powiedzieć… to był wspaniały rok 2024 dla mnie pod wieloma względami! Pare postanowień udało się spełnić, parę niekoniecznie! Poznałem niesmowicie inspirujących ludzi na swojej drodze i jestem przekonany, że nasze drogi nie raz się jeszcze skrzyżują. Dziękuję Wam za każde dobre słowo w 2024, za nieustanną motywację i przede wszystkim we wiarę w to co robię! Wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego, żeby ten rok był dla mnie lepszy- dziękuję! What can I say… 2024 has been an amazing year for me in so many ways! I managed to achieve some of my resolutions, though a few not quite! I met incredibly inspiring people along the way, and I’m convinced our paths will cross again more than once. Thank you for every kind word in 2024, for your constant motivation, and above all, for believing in what I do! To everyone who contributed to making this year better for me – thank you!#CapCut

Happy new year! Na pierwszy “rzut ucha” tytuł może wam nic nie mówić, ale gwarantuję Wam, że większość z Was spotkała się z utworem “don’t dream it’s over” zespołu Crowded House Dajcie znać w komentarzu czego jeszcze nie było u mnie w mojej serii! Utwór “Don’t Dream It’s Over” zespołu Crowded House opowiada o wytrwałości i nadziei w obliczu przeciwności losu. Tekst podkreśla walkę z trudnościami, zarówno zewnętrznymi, jak i wewnętrznymi, oraz zachęca do niepoddawania się. Mimo przeszkód i prób rozdzielenia ludzi, przesłanie piosenki jest pełne optymizmu – relacje i więzi mogą przetrwać, jeśli się o nie walczy. To hymn wiary w siłę miłości, zaufania i jedności. Niech w nowym roku spełnią się Wasze marzenia! #mateuszpsonak #dontdreamitsover

Mateusz Psonak- Daleko od domu! To własna, autorska piosenka świąteczna dla tych, którzy z jakichś przyczyn nie będą mogli spędzić świąt z najbliższymi! #emigracja #swieta #mateuszpsonak

#tegodnia

Spełniam Waszą kolejną prośbę z serii "Ale po polsku?" Tym razem na warsztat biorę „California Dreamin’” – kultowy numer stworzony przez Johna i Michelle Phillips (The Mamas and the Papas), to nostalgiczna opowieść o tęsknocie za słońcem Kalifornii w czasie zimy. Piosenka, która stała się hymnem marzycieli, teraz w mojej interpretacji! 🎶🌴 Jeśli chcesz więcej takich coverów, zostaw follow i śledź mój kanał! #californiadreamin #themamasandthepapas

#loveonthebrain

✨ Wielu z Was pytało, czy zrobię Dirty Dancing po polsku… no i proszę, oto jest! 🕺💃 Tym razem przygotowałem polską wersję kultowej piosenki “Hungry Eyes” Erika Carmena z filmu Dirty Dancing. 🌟 🎶 Utwór powstał w latach osiemdziesiątych i opowiada o intensywnych emocjach, które rodzą się, gdy spojrzenie jednej osoby potrafi zmienić wszystko. To ponadczasowa historia o miłości, namiętności i tańcu. Mam nadzieję, że moja polska wersja przypadnie Wam do gustu! ❤️ Jeśli tak, dajcie lajka, polubcie filmik i koniecznie zaobserwujcie mój profil, żeby nie przegapić kolejnych tłumaczeń! 🎤🎧 Co sądzicie? Dajcie znać w komentarzach! 👇 #hungryeyes #dirtydancing #dc

Zrobiłem filtr do naszego zespołu, użyj go i sprawdź co stopuje właśnie Ciebie 🫡 A wy czego się boicie? #challenge #dc #dlaciebie #viral

I just love this song ❤️ #change #fyp #samcooke #soul

Chciałem Wam powiedzieć, że dzisiaj tak długo pisałem ze swoim fejkowym “sobowtórem”, że udało mi się pozyskać jego dane osobowe i najprawdopodobniej dane kogoś z jego rodziny - będę oczywście wyciągał konsekwencje i udostępnie cały czat na dniach na tiktoku! Po nitce do kłębka I upewnie się, że ta osoba odpowie prawnie za to co robi! I tu wiadomość dla Was scammerzy: na każdego przyjdzie czas! ❤️ #dlaciebie #justice #scam

“Spending My Time” to ponadczasowa ballada zespołu Roxette, która opowiada o samotności, tęsknocie i próbie odnalezienia sensu po stracie kogoś bliskiego. To utwór pełen emocji, który wielu z nas może utożsamiać z własnymi przeżyciami – chwile, gdy czas płynie, a my zastanawiamy się, co dalej. Tym razem robię krótką przerwę w serii ”…ale po polsku?”, ponieważ skupiam się na wydaniu naszego nowego singla z zespołem Barber Q – Crack The Code! Ale spokojnie, niedługo wrócę do tłumaczeń, bo wiem, jak bardzo je lubicie! A teraz pytanie dla Was: macie piosenkę, która pomaga Wam przetrwać trudne chwile, tak jak “Spending My Time”? Podzielcie się nią w komentarzach, chętnie posłucham! #roxette #dc

Często pytacie mnie ile zarabia się na takim tiktoku? Otóż spieszę wam z odpowiedzią w tym właśnie filmie! Mam nadzieję że zaspokoję Waszą ciekawość! Dajcie znać jak to u Was wygląda! #zarobki #dc

Hej! Wielu z Was pytało mnie o tłumaczenie ‘Never Tear Us Apart’ zespołu INXS, więc oto jest! Ten utwór opowiada o głębokich więziach, których nic nie jest w stanie rozerwać. Bardzo mi zależy na Waszym wsparciu – każdy komentarz jest na wagę złota! Dajcie znać, co myślicie i pamiętajcie, że Wasze zaangażowanie naprawdę wiele znaczy! 💬🎶 #inxs #nevertearusapart

#tegodnia