Mi Amiga Italiana

Ciao amici! Come state? Como durante el verano me llegaron muchísimas preguntas de italiano 🇮🇹, durante el mes de septiembre cada día voy a contestar sus preguntas con un Nuevo Vídeo 🆕📹 Sobre el tema de hoy, aunque la traducción parece fácil, les aseguro que muchísimas veces escucho mis alumnos usar “troppo” de manera equivocada. Por eso decidí aclarárselo aquí. Recuerda comentar para practicar conmigo 🤗 y visita mi web para conocer más mi trabajo ➡️ miamigaitaliana.com

Ciao amici! Buon lunedì 🤗 Hoy empiezan de vuelta (ricominciano) las Mini Clases Gratis, todos los días de lunes a viernes + el Quiz del sábado en las Historias de Instagram, para averiguar lo que aprendiste! Como durante el verano me llegaron muchísimas preguntas de italiano 🇮🇹, durante el mes de septiembre cada día voy a contestar sus preguntas con un Nuevo Vídeo 🆕📹 Sobre el tema de hoy, es cierto que podemos traducir POTERE con PODER y RIUSCIRE con LOGRAR. Más fácil recordarlos de esa manera. Sin embargo en español muchas veces veo que usan “No puedo” para decir “Non riesco”. Por eso aquí se lo explico bien. Recuerda comentar para practicar conmigo 🤗 y visita mi web para conocer más mi trabajo ➡️ miamigaitaliana.com

Ciao amici! ACÁ VA LA ULTIMA SOLUCIÓN ⬇️ L’altra notte mi sono svegliata alle 3 del mattino (o di notte). ❗️¿Cómo elegir si decir “mattino” o “notte”? Aquí en Italia, teniendo las 24 horas, supuestamente no tenemos que especificar “de noche” o “de mañana”. Pero si lo queremos, deberíamos decir “3 del mattino” (de la mañana), ya que la noche termina a las 00:00 (o 24:00) y de la 1 comienza un nuevo día. Sin embargo, muchos italianos decimos “Tre di notte” (de la noche) porque siendo oscuro seguimos hablando de noche aunque en realidad ya estamos a la mañana siguiente así que sería justo decir tres de la mañana. En fin, puedes decir lo que te da las ganas 😜 IMPORTANTE: El Sorteo ya se hizo en Instagram.

Ciao amici! SOLUCIÓN ⬇️ Bisogna imparare a volersi bene. ❗️El verbo “bisognare” es impersonal. Así que siempre se usa solo en tercera persona singular + otro verbo en infinitivo: Bisogna imparare (hay que aprender, hace falta aprender). También le puede seguir “che” + otro verbo en subjuntivo: Bisogna che si impari. En cambio el sustantivo “bisogno” (necesidad) siempre se usa con el verbo “avere” y la preposición “di”: Ho bisogno di imparare (necesito aprender). IMPORTANTE: El Sorteo ya se hizo en Instagram.

Ciao amici! SOLUCIÓN ⬇️ Ragazzi, ora siamo di nuovo emozionati Ragazzi, ora ci stiamo emozionando di nuovo. IMPORTANTE: El Sorteo ya se hizo en Instagram.

Ciao amici! SOLUCIÓN ⬇️ Di solito ascolto musica italiana 🎧🎵🇮🇹 IMPORTANTE: el Sorteo ya se hizo en Instagram.

Ciao amici! SOLUCIÓN ⬇️ Quando vieni a trovarmi a Milano? ‼️Acuérdate que cuando “vas” donde está tu interlocutor en italiano hay que usar el verbo “venire”, y no “andare”. También acuérdate que con las ciudades siempre se usa la preposición A (no importa el verbo). IMPORTANTE: el Sorteo ya se hizo en Instagram.

Ciao amici, buon mercoledì! Oggi Giorno 3 della Sfida di Natale 🎄 con la terza canzone italiana 🎵🇮🇹 e il terzo tempo verbale 🤗 ‼️Atención: un error que cometen muchos estudiantes de italiano es usar la tercera persona singular en vez que la primera: “Io suonava” ❌ “Io suonavo” ✅ “Lei / Lui suonava” ✅ Es un error popular entre hispanohablantes debido al hecho que en español el imperfecto se conjuga de la misma manera en primera y tercera persona singular: yo tocaba / él o ella tocaba. Sin embargo recuerden que en italiano siempre el verbo termina en -O cuando el sujeto es IO ‼️ Si termina en -A están hablando de otra persona y no te van a entender 😉 1) Canta conmigo en italiano  🎤 2) Lee la traducción 👀 3) Escribe una oración en los comentarios usando uno de los verbos de la canción ✍️ 📢📢📢 Deja tus comentarios todos los días del 9 al 21 de diciembre para participar en el SORTEO FINAL, el domingo 22 de diciembre, e intentar ganar 🎁 1 mes de mi Videocurso Completo ITALIANO PARA LATINOS o 1 Clase Personalizada conmigo. Y como casi es Navidad 🎄habrá 3 ganadores 🏆🏆🏆 ‼️ ATENCIÓN: SORTEO SOLO ENTRE LOS QUE COMENTAN EN INSTAGRAM‼️ Además, el mismo domingo 22 publicaré un Quiz Final en las historias de Instagram para ver lo que aprendiste durante el Desafío 😉

Ciao amici, buon martedì! Continua la Sfida di Natale 🎄 con la seconda canzone italiana 🎵🇮🇹 e il secondo tempo verbale 🤗 Hoy un poquito más largo el vídeo porque les explico varias cositas 😉 1) Canta conmigo en italiano  🎤 2) Lee la traducción 👀 3) Escribe una oración en los comentarios usando uno de los verbos de la canción ✍️ 📢📢📢 Deja tus comentarios todos los días del 9 al 21 de diciembre para participar en el SORTEO FINAL, el domingo 22 de diciembre, e intentar ganar 🎁 1 mes de mi Videocurso Completo ITALIANO PARA LATINOS o 1 Clase Personalizada conmigo. Y como casi es Navidad 🎄habrá 3 ganadores 🏆🏆🏆 ‼️ ATENCIÓN: SORTEO SOLO ENTRE LOS QUE COMENTAN EN INSTAGRAM‼️ Además, el mismo domingo 22 publicaré un Quiz Final en las historias de Instagram para ver lo que aprendiste durante el Desafío 😉

Amici, con la llegada de la Navidad 🎄también este año empieza para ustedes el Desafío de Navidad 2024 👏🏻🎅 Este año pensé en ayudarles a aprender y repasar un poco los verbos con las CANCIONES 🎵🎶 Creo que el tipo de recursos que elegimos para aprender italiano puede hacer una gran diferencia. Si te enfocas en recursos como música, películas, programas de televisión, libros, podcasts, etc. que son realmente interesantes y te divierten, puedes obtener MEJORES resultados. En resumen, para aprender más y mejor HAY QUE DISFRUTARLO! 🥳 Y aprender con canciones es motivador y divertido porque las canciones son material auténtico. Es el idioma real! No es lo que encontramos en los libros de gramática. ‼️ Desde hoy lunes 9, al sábado 21 de diciembre, cada día, publicaré un nuevo video con una canción italiana 🎵🇮🇹 que te ayudará a aprender un tiempo verbal. 1) Canta conmigo en italiano  🎤 2) Lee la traducción 👀 3) Escribe una oración en los comentarios usando uno de los verbos de la canción ✍️ 📢📢📢 Deja tus comentarios todos los días del 9 al 21 de diciembre para participar en el SORTEO FINAL, el domingo 22 de diciembre, e intentar ganar 🎁 1 mes de mi Videocurso Completo ITALIANO PARA LATINOS o 1 Clase Personalizada conmigo. Y como casi es Navidad 🎄habrá 3 ganadores 🏆🏆🏆 ‼️ ATENCIÓN: SORTEO SOLO ENTRE LOS QUE COMENTAN EN INSTAGRAM‼️ Además, el mismo domingo 22 publicaré un Quiz Final en las historias de Instagram para ver lo que aprendiste durante el Desafío 😉 BUONA SFIDA AMICI E BUON DIVERTIMENTO 🤗

Ciao amici! Come state? Hoy contesto una nueva pregunta. Ya conocías estos dos verbos? Recuerda comentar para practicar conmigo 🤗 y visitar mi web para conocer más mi trabajo ➡️ miamigaitaliana.com SOLUCIÓN: 1. volto / rivolto 2. rivolto

Ciao amici! Buon venerdì 🤗 Come state? A veces los traductores no te ayudan. Cómo en este caso. Si buscas la traducción de esas palabras te sale: SOFFITTA = ático, desván SOFFITTO = techo (que también se traduce TETTO) SGABUZZINO = armario, almacén o trastero MAGAZZINO = almacén, depósito Cómo entender entonces de qué estamos hablando realmente? En esos casos mi consejo es buscar las palabras en Google imágenes 🏞️ Recuerda comentar para practicar conmigo 🤗 y visitar mi web para conocer más mi trabajo ➡️ miamigaitaliana.com

Ciao amici! Come state? Hoy sigo contestando sus preguntas con un Nuevo Vídeo 🆕📹 Conocías todas las maneras de traducir PARA QUE? Cuál te gusta más? Recuerda comentar para practicar conmigo 🤗 y visitar mi web para conocer más mi trabajo ➡️ miamigaitaliana.com

Ciao amici! Hoy sigo contestando sus preguntas con un Nuevo Vídeo 🆕📹 Ya sabías usar bien C’È y CI SONO? Recuerda comentar para practicar conmigo 🤗 y visita mi web para conocer más mi trabajo ➡️ miamigaitaliana.com